However, soon after these fierce outbreaks, the virus died out, at least temporarily.

然而，在这些凶猛的爆发之后不久，这种病毒就消失了，至少暂时消失了。

U.S. Federal Reserve Chair Janet Yellen's report came soon after the government announced April's employment numbers. They showed the biggest monthly gain in two years.

美联储主席珍妮特·耶伦的报告是在政府宣布4月份就业人数后发布的，两者都显示经济出现两年最快的月增长。

The rebels seized the capital and exiled the Prime Minister soon after the military coup.

在军事政变以后，叛军很快占领了首都并放逐总理。

Well, I'm a designer. I design leather goods, mainly shoes and handbags. Soon after I arrived in Florence, I got a job with one of Italy's top fashion houses, Ferregamo. So, I decided to stay.

我是一名设师，设制品，主要是鞋子和手提包。我刚到意大利不久就有了一份在意大利顶级时装店，菲拉格慕的工作，所以我决定留下。

Soon after, a contingent of the Pakistani army's rapid response force surrounded the area.

不久，巴基斯坦迅速反应部队迅速将该区域包围。

Judging by the wreckage, she was broken up by a wave soon after impact.

从残骸判断，着陆后不久她就被一打碎了。

And can I start by saying that I'm so pleased that I've been able to be here today and thank you for inviting me so soon after your inauguration.

首先我能说，我很高兴今天能在这里，也很感谢你在就职不久后就邀请了我。

The governess disappeared soon after this, and although investigations have been carried out, and advertisements placed in newspapers, and every effort made to find her, nobody knows where she's gone.

此后不久家庭教师很快失踪了。尽管进行了调查，报上登了启事，用尽了一切办法寻找她，还是没人知道她的下落。

And rewrite your notes soon after taking them, to help them stay in the memory.

记下笔记后马上重写，以让它们留在记忆中。

Soon after, she met this Sally Irwin who started the Freedom Hub.

不久之后，她遇到了Sally Irwin，她创办了自由中心。

Soon after came their children, and their grand-children; for they knew well enough that it was the day of the fiftieth anniversary, and had come with their gratulations that very morning.

不一会儿，他们的儿孙都了。他们都知道今天是二老的金婚纪念日，一大早就祝贺了。

This, soon after the Newsfeed outrage, but like many bets Zuckerberg made that paid off.

因为这场风波过后，和以往一样，扎克伯格又赌赢了。

A journey that started soon after we arrived in Washington when they set off for their first day at their new school.

这个旅程始于我们最初到华盛顿，始于她们转学的第一天。

The news quickly spread and soon after, Nian was no longer a threat to anyone.

这一消息迅速传开，不久之后，年不再对任何人构成威胁。

All hope was not lost.Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to help the rescue workers.

不是所有的希望都破灭了。地震后不久，部队派了15万名战士到唐山协助救援人员。

Soon after that he married my mother who was English.

此后不久，他与我母亲结了婚。我母亲是英国人。

But what perfectionism doesn't tell us is that soon after reaching that summit, we will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame, just to try and scale that peak again.

但完美主义不会告诉我的是，一旦我们抵达那个巅峰，我们将再次被召唤到不安全与耻辱的新低地，只得再次攀登那个高峰。

The suspect left Germany soon after the incident, but was tracked down.

该嫌疑人在作案后不久就离开德国，但后被追捕到了行踪。

Soon after, the door opened and my mother came out.

过了不一会儿门开了，我妈妈出了。

Soon after, he heard voices downstairs, then a surprised servant ran up to his room.

过了不久，他听到楼下有动静，然后一个吃了一惊的仆人跑上他的房间。